Habibi nimani anglatadi (va uni qachon ishlatish kerak).

Arabcha mehribonlik atamasi bo'yicha qo'llanma

Xoh radiodagi qo‘shiqda, xoh do‘stlar o‘rtasidagi suhbatda, xoh ijtimoiy tarmoqlarda bo‘lsin, “Habibi” so‘ziga bir yoki ikki marta duch kelgan bo‘lasiz. “Hah-bee-bee” deb talaffuz qilingan “Habibi” bu oila, sevgi va do'stlikning eng samimiy daqiqalariga singib ketgan mehr-muhabbatning qadrli atamasi. Bu bir piyola choydagi shirinlik, iliq quchoqning rohati. Ota-onaning g‘amxo‘r so‘zlari, do‘stning daldasi yoki uzoq ishqiy maktubida mujassam bo‘ladimi, “Habibi” bu munosabatlar zamiridagi chuqur mehr va bog‘liqlikni ifodalaydi. Butun dunyo bo'ylab eshitilayotgan atama haqida ko'proq ma'lumot olish uchun o'qing.

Habibining ma'nosi

Habibi arabcha mehribonlik atamasi bo‘lib, “mening sevgim”, “mening azizim” yoki “mening azizim” deb tarjima qilinadi. Do'stlar, sheriklar va oila a'zolari kabi sevgan har bir kishiga mehr-muhabbat bildirish uchun uy hayvonlari nomi sifatida foydalanish mumkin.

Qadamlar

"Habibi" nimani anglatadi?

1. 

   “Habibi” arab tilida “mening sevgim” degan ma’noni anglatadi. Arabcha “Habibiy” atamasi ko‘p qirrali ibora bo‘lib, o‘zida mehr va hurmatni ham qamrab oladi. Bu to'g'ridan-to'g'ri "mening sevgim" yoki "mening azizim" deb tarjima qilinadi va shunga o'xshash tarzda ishlatiladi.
   • Bu qarama-qarshi jinsga qaratilgan bo'lishi mumkin yoki u bir jins o'rtasida ishlatilishi mumkin. Misol uchun, ikkita erkak platonik do'st bir-birini "Habibi" deb atashlari mumkin, yigit/qiz do'sti esa bir-birini "Habibi" deb atashi mumkin.
   • "Habibi" arabcha "habib" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "suyukli" yoki "aziz" degan ma'noni anglatadi. “Habib” arab she’riyati va adabiyotida muhabbat va muhabbat tuyg‘ularini ifodalash uchun keng qo‘llaniladi.
   • Shuningdek, vaqt o'tishi bilan arab tilida so'zlashuvchi jamoalar bilan o'zaro aloqada bo'lgan turli madaniyatlar va tillar tomonidan shakllangan. Masalan, arabcha "habib" atamasi ibroniycha "habibi" so'ziga o'xshash bo'lib, ikkalasi ham "suyukli" yoki "aziz" ma'nosini bildiradi.

Habibidan qanday foydalanish kerak

1. 

   Romantik sherigiga murojaat qilish Qizil rangdagi sevishganlar bo'limida "Habibi" so'zi oshiqning shivirlangan quchoq va'dasi kabi nozik mehr tuyg'usini uyg'otadi. Ingliz tilida sizning yaqiningizni chaqirish uchun umumiy atamalar "chaqaloq", "asal", "sevgilim" yoki "aziz"dir, shuning uchun "Habibi" ni xuddi shu qatorda o'ylab ko'ring.
   • An'anaga ko'ra, "Habibi" erkaklarga murojaat qilish uchun ishlatilgan, "Habibti" esa ayollarga nisbatan ishlatilgan; ammo, bugungi kunda, har ikki jins uchun "Habibi" foydalanish keng qabul qilinadi. Bu ko'p jihatdan madaniyatga bog'liq, shuning uchun siz gapirayotgan o'ziga xos madaniyatda nima qabul qilinishi mumkin emasligini tushunish uchun biroz tadqiqot qiling.
   • Misol: "Kun bo'yi seni o'yladim, Habibi."

2. 

   Oila a'zolari o'rtasida sevgi izhor qilish uchun Uydagi oilaviy kechaning shinam go'shalaridami yoki katta o'yinda g'alaba qozongan beshlik chog'ida bo'lsin, ota-onalar ko'pincha farzandlariga hurmat ko'rsatish uchun "Habibi" deb murojaat qilishadi. Xuddi shunday, siz aka-ukangiz, amakivachchangiz, xolangiz, amakilaringiz va boshqalarni “Habibi” deb atashingiz mumkin.
   • Misol: "Bugun kechqurun uy vazifangizga yordam bera olamanmi, Habibi?"

3. 

   Do'stlar o'rtasidagi sevgini etkazish Agar kimdir bilan bo'lgan munosabatingiz qat'iy platonik bo'lsa, "Habibi" bu erda ham yaxshi ishlaydi! Siz do'stlaringizni "Habibi" deb chaqirib, ularga hayratingizni bildirishingiz yoki ikkovingizning kuchli rishtalari borligini bildirishingiz mumkin. Ikki do'st bir-birini "do'stim" deb atasa, xuddi shunday o'ylab ko'ring. Bu SMS-xabardagi “Buni oldingiz, Habibi” yoki “Yaxshi ko‘rinyapsiz, Habibi!” yangi profil rasmiga sharh bering.
   • Agar siz arab madaniyatida qarama-qarshi jinsga mansub birovga murojaat qilsangiz, hatto u shunchaki do'st bo'lsa ham, bu odam siz so'z ishlatayotgan kontekstni tushunganiga ishonch hosil qiling. Bu har qanday keraksiz romantik chalkashlik yoki hurmatsizlik belgilaridan qochadi.
   • Misol: “Qandaysiz, Habibi? Tez orada yig'ilishimiz kerak! ”

4. 

   Tasodifiy suhbatlarda "Habibi" oddiy suhbatda salomlashish yoki kimnidir qadrlayotganingizni, g'amxo'rlik qilayotganingizni yoki ular haqida qayg'urayotganingizni ko'rsatish usuli sifatida ishlatilishi mumkin. Oddiy qilib aytganda, bu oddiy suhbatda iliqlik, qulaylik va hayratni tarqatishning bir usuli. Axir, nega birovga ozgina mehr ko'rsatib, uning kunini qilmaysiz? Xuddi shu eslatmada, yaqinda tanishgan yoki yaxshi bilmagan odamga nisbatan mehringizni bildirish uchun bu atamani ishlatmang. Siz yaqinda tanishgan odamni "sevgilim" demaysiz, shuning uchun uni "Habibi" deb ham aytmaysiz!
   • O'zingiz yaxshi bilgan odamlar bilan tasodifiy suhbatlarda foydalanish yaxshi bo'lsa-da, "Habibi" ni professional muhitda, masalan, tasodifiy tanish hamkasblar yoki xo'jayiningiz bilan ishlatish eng yaxshi g'oya emas.
   • Misol: “Uyga xavfsiz sayohat qiling, Habibi! Qo‘nganingizda bizga xabar bering”.

Musiqadagi "Habibi"

1. 

   “Habibiy” atamasi arab musiqasida mehr-muhabbatning keng tarqalgan ifodasidir. Xonandaning mavzuga bo'lgan muhabbat va mehr tuyg'ularini etkazish uchun sevgi qo'shiqlarida tez-tez paydo bo'ladigan "Habibi" arab ohanglarida tez-tez eshitiladigan so'zdir.
   • So'nggi yillarda bu so'z arab sevgi qo'shiqlarida o'z kelib chiqishini ortda qoldirib, global madaniy toshga aylandi.
   • "Habibi" so'zini Drake kabi san'atkorlardan tortib A Boogie wit da Hoodie kabi repperlargacha bo'lgan barcha matnlarda topish mumkin.

Boshqa umumiy arabcha mehribonlik shartlari

1. 

   • Xobbi (mening sevgim) "Mening sevgim"
   • ya [q]albi (Oh ​​yuragim) "Mening yuragim"
   • Hayati (mening hayotim) "Mening hayotim"
   • ya ruHi (Oh ​​jonim) "Jonim"
   • ˁayuni / ˁeyuni (ʿywny) "Mening ko'zlarim" ("ko'z qorachig'im"ga o'xshash)
   • ya sanadi (Oh ​​mening qumim) "Mening umurtqa pog'onasi"
   • ya [q]amar (oh oy) "Oy"
   • ˁazizi / ˁazizati (azizim / azizim) “Mening xazinam”
   • ya Helo/Helwa "Sweet one"
   • ya ˁasal (Oh asal) "Asal"
   • ya fo'aadi (Oh ​​yuragim) "Mening yuragim"