Avgust oyining choyxonasi: Patrik tomonidan o'yin.

Avgust oyining choyxonasi, amerikalik dramaturg Jon Patrikning 1953-yilda suratga olingan uch qismli komediyasi. Patrik harbiy kuchlarning chet el madaniyatini amerikachalashtirishga urinishini yengil-yelpi tekshirishda Amerikaning yaxshi niyatlarini kinoya qildi. Bu uning eng mashhur pyesasi edi va Vern Snayderning xuddi shu nomdagi romaniga asoslangan edi. Pyesa 1954 yilda drama uchun Pulitser mukofoti bilan taqdirlangan.

Asarda polkovnik Purdi kapitan Fisbini Okinavaliklarni Amerika demokratiyasi fazilatlariga singdirish uchun yuboradi. Aqlli orol tarjimoni ishtirokida Fisbi "tug'ilib qoladi". Ko'p o'tmay, Amerika tadbirkorlik usullaridan ilhomlangan orolliklar o'zlarining yagona sotiladigan mahsuloti bo'lgan juda ko'p miqdorda kartoshka brendini sotmoqdalar. Amerikaliklar taklif qilgan maktab o‘rniga choyxona quradilar. AQSh hukumati Fisbining ishini Amerika kapitalizmining yorqin namunasi sifatida olqishlaydi.

Ushbu maqola yaqinda Ketlin Kuiper tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va yangilangan.