Хилари Мэнтел была одним из величайших голосов исторической фантастики – и не только.

Эта статья переиздана из The Conversation под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи, опубликованной 23 сентября 2022 г.

Дама Хилари Мэнтел была писательницей огромного мастерства и оригинальности, и ее смерть представляет собой неисчислимую утрату для британской литературы. Ее в первую очередь будут помнить благодаря ее трилогии о жизни тюдоровского политика Томаса Кромвеля.

Изящество и энергия этих захватывающих романов изменили наше понимание того, на что способна историческая фантастика. Они имели необыкновенный успех. «Волчий зал » (2009) и «Воспитай тела» (2012) получили Букеровскую премию (она была первой женщиной, получившей эту премию более одного раза), а « Зеркало и свет» (2020) вошло в лонг-лист. Я был членом жюри, присуждавшего Букеровскую премию за роман «Воспитай тела», и мы были единодушны во мнении о превосходном качестве этого романа.

Последовали адаптации как для телевидения, так и для сцены, и это дань силе исследования Мэнтел двусмысленностей, окружающих драматическую жизнь Кромвеля, что эти версии привлекли к ее романам множество новых восторженных читателей. Сравнительно поздно в своей жизни она стала литературной звездой.

Популярность трилогии Мэнтел не должна затмевать выдающийся диапазон ее достижений. Ее обращение с Томасом Кромвелем привлекло массовую читательскую аудиторию, но достижения ее более ранних романов уже завоевали признание критиков.

Жизнь писателя

Мантел окончила Лондонскую школу экономики и Шеффилдский университет и в 1972 году вышла замуж за геолога Джеральда Макьюэна (они развелись в 1981 году и снова поженились в 1982 году). Недолгая работа социальным работником легла в основу ее первого опубликованного романа, мрачного комикса « Каждый день - День матери» (1985) и его продолжения «Свободное владение» (1986).

Крупный исторический роман « Место большей безопасности» (завершенный в 1979 году, но опубликованный только в 1992 году) представляет собой характерно новаторскую интерпретацию Французской революции. Здесь, как и во всех произведениях Мантеля, дальновидное понимание истории и политики сочеталось с внутренними особенностями индивидуального опыта.

У Мэнтел было лирическое чувство непреодолимой странности мира с его яркими моментами красоты и угрозы, но это никогда не отходило от ее понимания моральных императивов нашей общей ответственности. Она никогда не была нейтральным наблюдателем приливов и отливов истории.

Мантел провела продолжительные периоды своей жизни за границей – особенно в Ботсване и Саудовской Аравии – и она всегда была внимательна к миру за пределами Британии. «Восемь месяцев на улице Газза» (1988) — это напряженный рассказ о недопонимании между жителями Запада и саудовцами, живущими в Джидде. «Изменение климата» (1994) рассказывает о ее жизни в Ботсване и о травматических социальных разногласиях, свидетелем которых она стала на юге Африки.

Мэнтел обладала необычайно широким и хорошо осведомленным пониманием социальной и культурной политики, но она никогда не теряла интереса к жизни, которая разворачивается на грани того, что можно было бы воспринимать как нормальность. Фладд (1989) описывает квази-сверхъестественного незнакомца, чье прибытие переворачивает унылую католическую общину с ног на голову. Никогда не до конца ясно, кто такой Фладд, откуда он пришел и является ли он агентом добра или зла.

«Гигант О'Брайен» (1998), основанный на ирландском гиганте Чарльзе Бирне и шотландском хирурге Джоне Хантере, отчасти является печальным отражением собственных ирландских корней Мантела. Наследие ирландского католицизма также отражает роман «Эксперимент в любви» (1995), в котором рассказывается о жизни девушек послевоенного поколения Мэнтел, стремящихся воспользоваться новыми возможностями для образования, но все еще преследуемых ограничениями прошлого.

Богатое наследие

Ощущение существования другого мира, присутствие которого мерцает за пределами нашего повседневного видения, лежит в основе всех работ Мантела. Beyond Black (2005) — это тревожный и блестяще занимательный рассказ о жизни медиума, который может быть, а может и не быть мошенником.

Жгучие мемуары «Отказ от призрака» (2003) неоднократно возвращаются к призракам, преследовавшим ее в ранние годы – семейным призракам, призракам нерожденных детей, призракам жизней, которые могли принять иную форму. «Учимся говорить» (2003), опубликованный в том же году, представляет собой сборник рассказов на одну и ту же тему.

Эти истории частично являются автобиографическими воспоминаниями о детстве Мэнтел в Глоссопе, когда она начала удаляться от разделенного мира своей семьи. Здесь также сохраняются остро наблюдаемые детали - например, мисс Вебстер, учительница ораторского искусства, с ее осторожным акцентом - «ненадежно благородный, Манчестер с глазурью».

Более поздние рассказы были откровенно политическими, а иногда и противоречивыми – в частности, «Убийство Маргарет Тэтчер», провокационное название рассказа в сборнике, опубликованном в 2014 году.

Этот блестящий поток письма подошел к концу. Приятно осознавать, что Хилари Мэнтел испытала и наслаждалась всем успехом, которого она так щедро заслужила, и что у нас остался такой богатый труд, который можно наслаждаться и пересматривать. Но ощущение немедленной утраты болезненно. Она была уникальным и щедрым талантом, и ее будет очень не хватать.

Автор: Дина Берч, проректор по связям с культурой и профессор английской литературы Ливерпульского университета.