ジェームズ・フェントン。イギリスの詩人、ジャーナリスト.

ジェームズ・フェントン（1949年4月25日、イングランド、リンカンシャー州リンカーン生まれ）はイギリスの詩人、ジャーナリストであり、さまざまな詩のスタイルとその作品に貫かれたリベラルな政治的見解で注目を集めた。

フェントンは英国国教会の司祭とその妻の間に生まれましたが、フェントンは10歳のときに亡くなりました。ダラムの聖歌隊学校で学び、大聖堂の有名な聖歌隊と共演した後、レプトン・スクールと英国フィレンツェ・インスティテュートに通いました。フェントンは早くから詩に興味を持ち、17 歳で WH オーデンを訪ねるためにオーストリアへ旅行しました。オーデンとは断続的な友情を育み、後に彼自身の詩が文体的に似せられるようになりました。 1967 年にオックスフォードのマグダレン大学に入学し、当初は英語を学ぶつもりでしたが、後に心理学、哲学、生理学に切り替えました。そこで彼は、学生が設定されたテーマ、この場合は 1853 年から 1854 年の日本と米国の間の貿易と外交関係の開設について詩を書くコンテストであるニューディゲート詩賞を受賞しました。彼の受賞作のソネットは、後に教授で詩人のジョン・フラーの協力を得て『Our Western Furniture』（1968 年）として出版され、BBC で放送されました。別の一連の詩は、フラーの印刷会社によって大判の『汝の涙を私のボトルに入れてください』 (1969 年) として出版されました。

1970 年に卒業すると、フェントンはフリー ジャーナリストとしてのキャリアを開始し、1971 年にニュー ステイツマン紙で文学と政治のレポートを担当するよう雇われました。 1973年、彼の最初の長編詩集『ターミナル・モレーン』（1972年）がエリック・グレゴリー賞を受賞した。その収益はその年のカンボジアへの旅費に充てられ、クメール・ルージュについて取材し、その後ベトナムへ向かい、1975年4月にサイゴン（現在のホーチミン市）陥落を目撃した。1976年にイギリスに戻った後、彼は取材を行った。ニュース・ステイツマンのための英国政治について。ガーディアン紙へのドイツからの取材（1978～79年）は最終的には失敗に終わったが、彼の物語詩の小冊子『 A Vacant Possession』（1978年）は大成功を収めた。彼の戦時中の経験は、カンボジアでのポル・ポトの弟との出会いに関する一編の詩を含むパンフレット『死んだ兵士』（1981年）を含む彼のその後の詩集に大きな影響を与えた。 『戦争の記憶：詩 1968 ～ 1982 年』（1982 年）、学生時代の作品の一部を含む。および亡命中の子供たち（1983）。フェントンの詩は物語からナンセンスまで多岐にわたりました。彼の詩は政治的弾圧や暴力などの深刻な主題を扱うことが多かったが、ユーモアと奇抜さを自由な手法で展開した。 1986年から1989年にかけてフィリピンから『インディペンデント』紙に取材していた際、彼はフェルディナンド・マルコスの虐待的な権威主義政権の崩壊を目撃した。そこでの彼の経験は、 『Manila Envelope』（1989 年）の詩の素材となりました。 『All the Wrong Places: Adrift in the Politics of the Pacificrim』（1988 年）は、彼のジャーナリストとしての経験を記録したものです。

フェントンは演劇シーンでも活躍した。 1979年に彼はサンデー・タイムズ紙の演劇評論家となり、後に書評家も務めた。彼の劇場評は後に『You Were Marvelous』（1983）としてまとめられました。ジュゼッペ・ヴェルディの『リゴレット』の英語翻訳は、1982年にイングリッシュ・ナショナル・オペラによって上演された。この物語を1950年代のニューヨーク市のマフィアの暗黒街に移植したこの作品は成功を収め、演劇プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュの目に留まった。彼はヴィクトル・ユゴーの本を原作としたフランスのミュージカル『レ・ミゼラブル』の翻訳を依頼した。彼の作品のほとんどは最終的に破棄されたが、フェントンはそれでも 1% 弱の印税を受け取る契約を結んだ。このミュージカルの圧倒的な国際的成功により、フェントンは独立して裕福になる相当な額に達した。彼の翻訳したヴェルディの『シモン・ボッカネグラ』は 1985 年にイングリッシュ・ナショナル・オペラで上演され、またサルマン・ラシュディの物語『ハルーンと物語の海』のオペラ化の台本を書き、ニューヨーク・シティ・オペラ（2004 年）で上演されました。フェントンによる中国戯曲『趙士孤児』とミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』の翻案は、それぞれ2012年と2016年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによって制作された。

さらに多くの詩には、Whitbread Book Award (現在の Costa Book Award) を受賞した『Out of Danger 』 (1994 年) が含まれています。 「Selected Poems」（2006 年）、彼の作品を集めたペンギンのアンソロジー。と黄色いチューリップ：詩 1968–2011 (2012) は、これまで収集されていない詩を含むさらに広範な調査です。『A Garden from a Hundred Packets of Seed (2001)』では、フェントンのお気に入りの植物と、それらをどのように植えるべきかについての彼の哲学を列挙しました。 2 つの台本とオラトリオがThe Love Bomb (2003) として出版されました。

フェントンは 1983 年に王立文学協会のフェローに任命されました。その後、彼はオックスフォード大学詩教授 (1994 ～ 1999 年) を務め、その在職中に行われた講義は『The Strength of Poetry』 (2001 年) としてまとめられました。 2007 年に詩部門の女王金メダルを受賞し、2015 年には PEN ピンター賞を受賞しました。

リチャード・パラディ